Chloe Grace Moretz, Maika Monroe and Isabelle Huppert star in the dramatic thriller Greta